-
1 сделка
жен. bargain, transaction, deal;
arrangement, settlement;
мн. dealings входить в сделку с кем-л. ≈ to strike a bargain with smb. выгодная сделка ≈ good penny-worth, good pennyworth заключать сделку ≈ (с кем-л.) to conclude a bargain;
to arrange a deal, to close a deal( with), to do a deal (with), to make a deal( with) грязная сделка ≈ shady transaction пойти на сделку с совестью ≈ to make a deal, a bargain with one's consience сделка с совестью ≈ bargain, deal, compromise with one's conscienceсделк|а - ж.
1. ком. deal;
transaction;
аукционная ~ auction sale;
банковская ~ banking transaction;
бартерная ~ barter transaction;
биржевая ~ exchange transaction;
валютная ~ foreign exchange transaction;
внешнеторговая ~ foreign trade transaction;
встречная ~ reciprocal trade arrangement;
коммерческая ~ commercial transaction;
~ за наличный расчёт pot business;
~ купли-продажи purchase and sale;
~ на бирже deal, trade, transaction;
~ на срок( фьючерская сделка) forward transaction, futures, forward operation;
торговая ~ commercial transaction;
финансовая ~ financial transaction;
фондовая ~ stock exchange transaction;
заключить ~у do*/negotiate а deal;
2. разг. bargain;
~ с совестью compromise with one`s conscience. -
2 forward transaction
1) Общая лексика: сделка на срок с реальным товаром (сделка срочна), сделка на срок с реальным товаром (сделка срочная)2) Экономика: сделка на срок, срочная сделка, форвардная операция3) Финансы: фондовая операция4) Банковское дело: форвардная сделка5) Макаров: фьючерская сделка -
3 Termingeschäft
сущ.1) юр. купля-продажа на срок, фьючерс, фьючерсная операция2) экон. фьючерская сделка3) фин. фьючерс (сделка на срок)4) бирж. фьючерсная сделка5) бизн. срочная, фьючерсная сделка (сделка, в результате которой товар или ценная бумага переходят к покупателю через некоторое время по цене, обусловленной условиями сделки)6) внеш.торг. срочная сделка, сделка на срок -
4 telinekauppa
telinekauppa заключение сделки на срок, срочная сделка, сделка на срок, хедж telinekauppa фьючерс, фьючерская сделка, фьючерсная сделка (соглашение осуществить или принять поставку товара определенного качества и количества по определенной цене в оговоренный момент в будущем) -
5 future transaction
1) Экономика: сделка на срок, срочная сделка2) Банковское дело: фьючерсная сделка3) Макаров: фьючерская сделка -
6 Terminabschluß
сущ.1) экон. срочная сделка, фьючерская сделка2) бизн. сделка на срок, фьючерсная сделка -
7 telinekauppa
1) заключение сделки на срок, срочная сделка, сделка на срок, хедж2) фьючерс, фьючерская сделка, фьючерсная сделка (соглашение осуществить или принять поставку товара определенного качества и количества по определенной цене в оговоренный момент в будущем) -
8 futures transaction
-
9 Terminabschluss
mфьючерская сделка, сделка на срокDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Terminabschluss
-
10 пайыздық фьючерстік мәміле
Казахско-русский экономический словарь > пайыздық фьючерстік мәміле
-
11 round turn
бирж. = round tripping в),
* * *
1) комиссия за две стороны сделки - за куплю и продажу одновременно; 2) разовая комиссия брокеру при ликвидации срочной позиции; 3) завершенная фьючерская операция (осуществлена поставка или зачет); покупка и продажа одинакового количества срочных контрактов.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
ВЫПИСКА ИЗ СЧЕТА КЛИЕНТА У БРОКЕРА/ДИЛЕРА — 1. выписка, периодически (по крайней мере, раз в квартал) высылаемая клиентам, дающая сведения о состоянии счетов у брокера/дилера. Большинство брокеров дилеров ежемесячно высылают выписки, в которых обобщаются все сделки за предшествующий период … Большой бухгалтерский словарь
ВЫПИСКА ИЗ СЧЕТА КЛИЕНТА У БРОКЕРА/ДИЛЕРА — 1. выписка, периодически (по крайней мере, раз в квартал) высылаемая клиентам, дающая сведения о состоянии счетов у брокера/дилера. Большинство брокеров/дилеров ежемесячно высылают выписки, в которых обобщаются все сделки за предшествующий период … Большой экономический словарь
Выписка, выписки из счета — разница между расчетной ценой на день, в который была заключена фьючерская сделка и текущей расчетной ценой. От брокеров требуют периодических сообщений расчетной палате об открытой позиции для начисления маржи … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
выписка из счета клиента у брокера/дилера — 1. Выписка, периодически (по крайней мере, раз в квартал) высылаемая клиентам, дающая сведения о состоянии счетов у брокера/дилера. Большинство брокеров дилеров ежемесячно высылают выписки, в которых обобщаются все сделки за предшествующий период … Справочник технического переводчика
